似真生活筆記

最近看了這部劇。

『那年，雨不停國』

領銜主演：簡嫚書、張書豪、張捷、柯淑勤、吳朋奉、謝瓊煖、蘇炳憲

特別演出：劉瑞琪、丁強、王滿嬌、游安順、黃連煜

友情客串：吳建豪

「最討厭下雨的我，偏偏來到下雨最多的地方！」十七歲的菁菁在風災中失去全家，命運卻讓她不得不來到全國下雨最多的地方，與叔叔一家人同住。下個不停的雨，增加了菁菁內心的壓力，每逢下雨她就擔心，會不會有哪邊又要出事了。

17歲的阿海住在多雨的東北角海岸，對一般人來說，如果住到這個一年365天有300天都在下雨的地方，心情肯定很難天天陽光，但是對阿海來說，快樂很簡單，只要吹起他最愛的薩克斯風，什麼事都可以拋到腦後。直到那天午后大雨，謎樣的女孩菁菁騎車撞進他家水果攤。

阿海從來沒看過這樣的人，撞進別人家沒說半句話就算了，摔車跌得慘兮兮，卻也不見她呻吟或檢查傷口，只是坐在地上死命地翻著包包；那慌亂與絕望，就像氣喘發作的病人搜尋噴劑一樣，是什麼東西這麼重要，非得現在找不可？謎底揭曉，是耳機。女孩掏出了耳機戴上，摔車的狼狽和傾盆大雨彷彿都不存在了，她進入了自己的世界。

後來阿海才知道，她就是新來的轉學生菁菁。這裡天天下雨，菁菁出門卻從不帶傘，反倒是一定要戴上耳機，好像很怕聽見雨的聲音。

一次偶然的機會，阿海意外發現菁菁居然也會吹薩克斯，她的樂聲裡有著他從來沒聽過的東西，如此難懂，卻又讓人如此難忘。然而，當他進一步邀約菁菁加入管樂社，卻換來了菁菁的倉皇逃跑。

這女孩的背後到底有著什麼樣的故事？阿海不自覺地開始跟蹤菁菁，一步步地踏入他這輩子想都沒想過的人生裡……。

超好看喔，蠻多值得讓人省思的地方。

女主角簡嫚書第一次演戲哦！她真的好厲害。
第一次看到她就覺得她像楊丞琳，過後看多幾次就覺得不像了。
她有著跟楊丞琳不一樣的氣質。
不是說楊丞琳沒氣質啦！只是她們給我的感覺不一樣就是了。

還有，這部劇的片尾曲超好聽。:)

這首歌的歌詞原來是首印地安詩，背後的故事據說是這樣的：一位印地安男子在妻子過世後了無生趣，準備帶著兒子一起追尋妻子的腳步而去，就在整理愛妻遺物的時候，發現她寫了­一首詩，內容將逝者化作親人身邊的風、雪、陽光和星辰，告慰親人別再佇立於墳前哭泣，自己並沒有離去，而是以另一種姿態繼續守護著所愛。男子哀傷的心獲得撫慰，也打消了自­殺的念頭。

因為這首詩的意境優美深刻，在歐美和日本都分別被譜上不同的旋律傳唱。在美國，［A Thousand Winds］曾被用在911的追悼會上朗誦，也被譜成合唱曲；而在日本，則被新井滿翻成日文歌詞，譜上曲，並由聲樂家秋川雅史演唱，轟動一時，唱片大賣五百萬張。前總統李­登輝先生也深愛這首曲的意境，曾經表示未來要在自己的告別式上放這首歌。

歌詞改編：Jimmy Hung (洪天祥) ╱ 曲：Jimmy Hung (洪天祥) ╱ 編曲/演奏：黃欽聖

歌詞：

Don't stand at my grave and weep

請不要佇立在我墳前哭泣

I 'm not there, cause I don't sleep.

我不在那裡，我沒有沉睡不醒。

I am the song that will never end.

我是一首永不止息的歌

I am the love of family and friend.

我是家人與好友之間的愛

I am the child who has come to the resting arms

我是一個孩子，回到父親溫暖的臂彎

Of the father who knows him best cuz I know he cares, he cares.

因為他是最了解我的，我知道他對我的關懷

I am a thousand winds that blow.

我已化作你身邊的千縷微風

I am the diamond glints on snow.

我是白雪上閃耀的光芒

I am the sun on ripened grain.

我是金黃稻穗上映照的陽光

I am the gentle autumn rain.

我是滋潤你心的輕柔秋雨

Awaken in the morning's hush

當你在晨曦的寧靜中醒來

I am the swift uplifting rush

我會是那盤旋的飛鳥

Quiet birds in circled flight.

帶你振翅高飛

I am the stars that shine at night.

我是夜空中晶亮的星辰

I am the diamond glints on snow.

我是白雪上閃耀的光芒

I am a thousand winds that blow.

我已化作你身邊的千縷微風

Do not stand at my grave and cry.

請不要佇立在我墳前哭泣

I am not there,

我不在那裡

Cause a soul never dies.

因為靈魂會永遠存在

I am the joy when all is said and done.

當一切都結束，我心充滿喜悅

I am the warmth of the setting sun.

我是夕陽的溫暖

I am the child longing for the loving arms

我是一個孩子，期待回到父親的臂彎

Of the father who knows him best

那最了解我的父親的臂彎

Cause I know he cares, I know he cares.

因為我知道他對我的關懷

I am a thousand winds that blow.

我已化作你身邊的千縷微風

I am the diamond glints on snow.

我是白雪上閃耀的光芒

I am the sun on ripened grain.

我是金黃稻穗上映照的陽光

I am the gentle autumn rain.

我是滋潤你心的輕柔秋雨

Awaken in the morning's hush

當你在晨曦的寧靜中醒來

I am the swift uplifting rush

我會是那盤旋的飛鳥

Quiet birds in circled flight.

帶你振翅高飛

I am the stars that shine at night.

我是夜空中晶亮的星辰

I am the diamond glints on snow.

我是白雪上閃耀的光芒

I am a thousand winds that blow.

我已化作你身邊的千縷微風

I am the diamond glints on snow.

我是白雪上閃耀的光芒

I am a thousand winds that blow.

我已化作你身邊的千縷微風